不行不行不行 不真实
糙和赶。男主的许多镜头都是在语言的断裂中度过的,而且不止是日本话,母语也梗阻。儿子也很恐怖,翻白眼背台词了。比较羡慕还能和老演员有好的合作,他是惟一一个自主去处理这种语言断裂的人,剧本在这层断裂上基本没有干活。
这个年代的选择的部分我确实不太懂,兴许可以让父亲的前运动员逻辑厘清,从而完成其中一个冲突就是父亲想要回国与妈妈产生矛盾,但是别无他用,回国的理由可以有千万种。电影里的父亲形象完全没有艺术的加工,对于妻子的理解就是普信男的观点,在矛盾双方要势均力敌这一点上影片大败。也可能是选择九十年代的缘故,其中不少情节桥段相当老旧,什么爷爷荡失路,一家人要说当年的苦日子给儿子听,父亲举着报纸骂人,两夫妻吵架还要给小孩强调父母是喜欢你的,充斥着这种放在20年前我都会嫌弃的情节。
羡慕片中爷爷的语言学习能力。所以,为了达到听感记忆和理解近乎于满分的地步,努力学习吧。
男主不会说上海话,比孙子爷爷跨语种交流更可怕,不过片头看男主是出品人也没办法,但这片子不得不说对上海人诠释挺准的,如果你觉得价值观不太对劲,那就对了,要体现当代上海的畸形面嘛。